Mit dem 1:0-Sieg bei Paris Saint-Germain hat Borussia Dortmund die Sensation geschafft. Die internationalen Medien loben die «scheinbar unscheinbare Mannschaft».
Keine Zeit? blue News fasst für dich zusammen
- Borussia Dortmund steht im Finale der Champions League.
- Im Halbfinale gewinnt Dortmund auch das Rückspiel gegen Paris Saint-Germain mit 1:0.
- Die internationalen Medien legen ihren Fokus auf den Team-Spirit von Dortmund, das Pfosten-Glück und auf einen unglücklichen PSG-Superstar Kylian Mbappé.
Borussia Dortmund steht nach dem 1:0 im Halbfinal-Rückspiel bei Paris Saint-Germain im Finale der Champions League. Das Siegtor erzielte Mats Hummels in der 50. Minute. Gegner im Endspiel am 1. Juni in London ist der FC Bayern oder Real Madrid. Das schreibt die internationale Presse:
Deutschland
«Bild Sport»: «BVB-Wahnsinn gegen PSG! Hummels köpft Dortmund ins Finale!»
«Kicker»: «Mit diesem Spirit muss sich der BVB vor niemandem verstecken. Der BVB steht zum dritten Mal im Endspiel der Champions League. Es ist ein grandioser Erfolg für die Schwarz-Gelben um Trainer Edin Terzic, die in den vergangenen Wochen durch die internationalen Erfolge wieder zu einer Einheit mit ihren Fans wurden – und sich mit diesem Spirit auch im Finale nicht verstecken müssen.»
«Reviersport»: «Wen interssiert das noch? Borussia Dortmund steht im Finale»
«Spox»: «Welcome to Wembley! Hummels vorne – und hinten hilft dem BVB viermal Alu»
Frankreich
«Le Parisien»: «Einfach nur hoffnungslos. PSG ist im Halbfinale der Champions League ausgeschieden. In zwei Spielen gegen Dortmund gelang es Paris trotz seiner Stürmerstars nicht, ein Tor zu erzielen. Ein Fiasko.»
«L'Equipe»: «Die Flamme ist erloschen. Der Traum (...) ist für PSG am Dienstag ausgeträumt. Nachdem Dortmund im Halbfinal-Rückspiel mit dem gleichen Ergebnis wie im Hinspiel (0:1) gewonnen hat, muss der Pariser Verein noch mindestens ein Jahr warten, um auf den Gewinn der Champions League hoffen zu können.»
«Le Figaro»: «Ein Geschmack des Unvollendeten. PSG wurde logischerweise als Favorit für die Doppelkonfrontation gegen Dortmund gehandelt, doch am Ende blieb ihnen im Halbfinale der Champions League der Einzug ins Finale verwehrt. (...) Ein wahrer Fluch. Aber die deutsche Qualifikation ist verdient.»
Grossbritannien
«The Guardian»: «Hummels besiegelt Champions-League-Finaleinzug für Dortmund. Es war ein Abend, an dem Borussia Dortmund eines der schönsten Kapitel seiner Geschichte schrieb, an dem eine scheinbar unscheinbare Mannschaft – ohne grosse Namen – etwas völlig Erstaunliches vollbrachte.»
«The Sun»: «Borussia Dortmund hat in der Champions League einen Überraschungserfolg erzielt. (...) Am Samstag, den 1. Juni, kehren sie ins Wembley-Stadion zurück (...), nachdem sie Paris Saint-Germain besiegt und den Abschied von Kylian Mbappé in Frankreich ruiniert haben.»
«The Telegraph»: «Theoretisch hätte das Team von Luis Enrique viel zu gut für Borussia Dortmund sein müssen, die derzeit auf Platz fünf der Bundesliga stehen. Und doch waren die Deutschen auf dem Platz die besser organisierte und entschlossenere Mannschaft. Die Mannschaft von Edin Terzic hatte zwar schwächere Spieler, aber eine grössere kollektive Stärke, und sie hat sich den Einzug ins Finale im kommenden Monat redlich verdient.»
Spanien
«As»: «Tragödie in Paris. PSG scheidet nach einer 0:1-Niederlage gegen Dortmund nach einem einzigen Hummels-Treffer aus der Champions League aus. Mbappé verabschiedet sich aus dem Europapokal.»
«Marca»: «Dortmund erobert Paris, während PSG und Mbappé straucheln. PSG traf in 180 Minuten sechsmal den Pfosten. Dortmund erreicht das dritte Champions-League-Finale, das zweite in Wembley.»
«La Vanguardia»: «Es ist eine weitere PSG-Tragödie. Die Franzosen können sich noch so sehr anstrengen, sie finden kein Durchkommen. (...) Auf der anderen Seite steht eine ebenso organisierte wie präzise Mannschaft Borussia Dortmund, die in Europa viel effizienter ist als in der Bundesliga, wo sie nur Fünfte ist. Deutsche Effizienz nennt man das.»
Italien
«La Gazzetta dello Sport»: «Das Dortmunder Märchen im Champions-League-Finale. PSG kracht zu Hause zweimal an den Pfosten und zweimal an die Latte.»
«La Repubblica»: «Die Franzosen werden vom Pfosten gestoppt, Hummels schiesst das Tor, das das Champions-League-Finale wert ist. Die Mannschaft von Terzic wiederholte ihren Erfolg aus dem Hinspiel im Parc des Princes dank eines Treffers des Verteidigers in der zweiten Halbzeit.»
Österreich
«Kleine Zeitung»: «Marcel Sabitzer kämpfte sich mit Dortmund ins Finale. Der BVB feierte am Dienstag mit Marcel Sabitzer im Semifinal-Rückspiel durch ein Tor von Mats Hummels (50.) einen 1:0-Auswärtssieg gegen Paris Saint-Germain und zog mit dem Gesamtscore von 2:0 ins Endspiel am 1. Juni im Londoner Wembley-Stadion ein, wo es entweder gegen Real Madrid oder den FC Bayern geht.»
DPA/zap
