Für diesen Kurzfilm erhielt der tödlich verunglückte ehemalige Basketball-Superstar Kobe Bryant vor zwei Jahren den Oscar.
Der gut fünfminütige Kurzfilm «Dear Basketball» von Disney-Zeichner Glen Keane ist die Verfilmung eines Gedichts, das Bryant bei der Ankündigung seines Rücktritts im Herbst 2015 veröffentlicht hatte. Der 18-malige Allstar war im Frühjahr 2016 nach 20 Jahren im Trikot der Lakers vom Parkett abgetreten – und verunglückte am 26. Januar 2020 bei einem Helikopterabsturz tödlich.
Dear Basketball
From the moment
I started rolling my dad’s tube socks
And shooting imaginary
Game-winning shots
In the Great Western Forum
I knew one thing was real:
I fell in love with you.
Übersetzt heisst das in etwa: «Von dem Moment an, als ich begonnen habe, die Socken meines Vaters zusammenzurollen und mir vorgestellt habe, den spielentscheidenden Wurf im Great Western Forum (Anm.: Spielstätte der LA Lakers) zu werfen, wusste ich eines ganz sicher: Ich habe mich in dich verliebt.»
Bryant erzählt dann, wie er sich im Alter von sechs Jahren in diesen Sport verliebt und ihm alles gegeben hat: «Hirn und Körper» und «Geist und Seele». Die letzte Strophe lautet:
And we both know,
no matter what I do next
I’ll always be that kid
With the rolled up socks
Garbage can in the corner
:05 seconds on the clock
Ball in my hands.
5 … 4 … 3 … 2 … 1
Love you always, Kobe
Übersetzt: «Wir beide wissen: Was auch immer ich künftig machen werde, ich werde immer der kleine Junge bleiben mit den zusammengerollten Socken in der Hand und dem Papierkorb in der Ecke. Noch fünf Sekunden auf der Uhr, ich habe den Ball in den Händen. 5 … 4 … 3 … 2 … 1
In ewiger Liebe, Kobe»
Kobe Bryant ist beim Absturz seines Hubschraubers ums Leben gekommen. An Bord war auch seine 13-jährige Tochter Gianna. Der 41-jährige Basketballstar hinterlässt seine Ehefrau und drei weitere Kinder. Die jüngste Tochter wurde erst im vergangenen Sommer geboren.
Bild: Getty
Kobe mit Tochter Gianna Bryant, die ebenfalls unter den Opfern ist.
Bild: Getty
Für seine Mitarbeit an dem Animationskurzfilm «Dear Basketball», für den er das Drehbuch schrieb, erhielt Bryant 2018 einen Oscar in der Kategorie «Bester Animationskurzfilm».
Bild: Getty
Bryant war einer der besten Basketballer, den die Welt je gesehen hat.
Bild: Getty
Kobe Bryant gewann insgesamt fünf NBA-Meisterschaften mit den Los Angeles Lakers.
Bild: Getty
Hier mit den Tennisspielern Dan Evans und Roger Federer.
Bild: Getty
Bryant wurde seit 1998 ununterbrochen in die Auswahl der besten NBA-Spieler (All-NBA-Team) der jeweiligen Saison gewählt und gewann 2008 die Wahl zum MVP (Most Valuable Player).
Bild: Getty
Hier mit Basketball-Legende Michael Jordan (rechts).
Bild: Getty
Kobe Bryant mit einem Teil seiner Familie.
Bild: Getty
Bryant mit seinem ehemaligen Teamkollegen Shaquille O’Neal.
Bild: Getty
Bryant spielte insgesamt 20 Jahre in der NBA für die Los Angeles Lakers.
Bild: Getty
Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking gewann Kobe Bryant mit dem Team USA die Goldmedaille und konnte diese bei den Sommerspielen 2012 in London, wiederum gegen Spanien, verteidigen.
Bild: Getty
Kobe Bryant ist beim Absturz seines Hubschraubers ums Leben gekommen. An Bord war auch seine 13-jährige Tochter Gianna. Der 41-jährige Basketballstar hinterlässt seine Ehefrau und drei weitere Kinder. Die jüngste Tochter wurde erst im vergangenen Sommer geboren.
Bild: Getty
Kobe mit Tochter Gianna Bryant, die ebenfalls unter den Opfern ist.
Bild: Getty
Für seine Mitarbeit an dem Animationskurzfilm «Dear Basketball», für den er das Drehbuch schrieb, erhielt Bryant 2018 einen Oscar in der Kategorie «Bester Animationskurzfilm».
Bild: Getty
Bryant war einer der besten Basketballer, den die Welt je gesehen hat.
Bild: Getty
Kobe Bryant gewann insgesamt fünf NBA-Meisterschaften mit den Los Angeles Lakers.
Bild: Getty
Hier mit den Tennisspielern Dan Evans und Roger Federer.
Bild: Getty
Bryant wurde seit 1998 ununterbrochen in die Auswahl der besten NBA-Spieler (All-NBA-Team) der jeweiligen Saison gewählt und gewann 2008 die Wahl zum MVP (Most Valuable Player).
Bild: Getty
Hier mit Basketball-Legende Michael Jordan (rechts).
Bild: Getty
Kobe Bryant mit einem Teil seiner Familie.
Bild: Getty
Bryant mit seinem ehemaligen Teamkollegen Shaquille O’Neal.
Bild: Getty
Bryant spielte insgesamt 20 Jahre in der NBA für die Los Angeles Lakers.
Bild: Getty
Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking gewann Kobe Bryant mit dem Team USA die Goldmedaille und konnte diese bei den Sommerspielen 2012 in London, wiederum gegen Spanien, verteidigen.
Bild: Getty
