Actu people Eva Mendes a du mal à apprendre l'espagnol à ses filles

Eva Mendes et Ryan Gosling trouvent compliqué d'enseigner l'espagnol à leurs filles. Comme elle l'a expliqué dans l'émission The Talk, elles se cantonnent pour l'instant à un mélange d'anglais et d'espagnol.

Eva Mendes s'efforce d'enseigner l'espagnol, sa langue maternelle, à ses deux filles, issues de sa relation avec Ryan Gosling. L'actrice, née en Floride de parents cubains, est déterminée à faire en sorte que ses enfants, Esmeralda Amada, quatre ans, et Amada Lee, trois ans, aient des liens avec leur héritage culturel, mais elle avoue que leur apprendre à parler la langue de leurs grands-parents est plus difficile qu'elle ne l'imaginait.

« Je suis cubaine et nous essayons d'apprendre l'espagnol aux enfants, et c'est plus difficile que je ne le pensais, a déclaré l'actrice de 45 ans lors d'une apparition dans l'émission The Talk. Je parle le spanglish et c'est ce qu'elles comprennent. C'est donc adorable, mais ce n'est techniquement pas une langue. C'est du spanglish. »

« Notre petite fille va dire des trucs du genre : '' Maman, ma boca (bouche) me fait mal parce que je pense que quelque chose s'est coincé dans ma diente (dent) ''. C'est tellement mignon mais ça ne va pas vraiment beaucoup lui servir. »

Dans son interview, Eva Mendes a également révélé qu'elle ne serait toujours pas mère si elle n'était pas tombée amoureuse de la star de La La Land.

« Je n'ai jamais été une de ces femmes qui désiraient vraiment avoir des enfants, puis je suis tombée amoureuse de Ryan, a-t-elle déclaré. J'étais genre : '' Oh, je comprends. Je veux tes enfants. Je veux tes bébés ''. »