Geburtstag Die Stimme von der «Maus»

Wenn Armin Maiwald «Ich hätt' gern ein Bier» sagt, erkennen ihn die Leute an der Stimme. Denn schon mehrere Generationen sind damit aufgewachsen. Maiwald ist der Mann aus der «Maus».

Einmal sass Armin Maiwald im Zug von Potsdam nach Berlin, und plötzlich stieg eine grosse Gruppe Punks zu. Ihm wurde etwas mulmig. «Aber die waren unglaublich nett. Haben mich erkannt, mir die Hand geschüttelt, und jeder hat fünf Geschichten erzählt. So in der Art ‹Ich hab das und das gesehen› und ‹Ich hab den und den Film immer besonders geliebt›.»

Armin Maiwald, Miterfinder der «Sendung mit der Maus» (WDR), erzählt das in seinem Haus in Köln. Und er schmunzelt dabei. Heute, Donnerstag, wird Maiwald 80 Jahre alt.

Generationen von Fernsehzuschauern kennen sein Gesicht, aber mehr noch seine Stimme. Die sonore Erzählstimme von den «Lach- und Sachgeschichten». In unaufgeregtem Plauderton erklärt sie so knifflige Fragen wie «Warum kräuselt sich eine Geschenkschleife, wenn man sie an einer Schere entlangzieht?» Oder: «Woher weiss die Kopfschmerztablette, dass sie in den Kopf soll, wenn ich sie doch in den Magen schlucke?» Oder: «Wie kommen die Löcher in den Käse?»

Einmal, an einem sehr heissen Tag in Berlin, ist Maiwald zu einem Getränkestand gegangen und hat gesagt: «Ich hätt gern ein Bier.» Daraufhin fragte ihn der Mann hinter der Theke: «Sind Sie nicht der von der Maus?»

Es ist einmal Maiwalds Stimme, an der man ihn erkennt, und dann seine ruhige, natürliche Sprechweise. Sie kommt in den Kurzfilmen dadurch zustande, dass Maiwald keine vorformulierten Texte vorliest, sondern bei der Aufnahme frei erzählt. Das ergab sich schon vor Jahrzehnten durch einen Zufall: Er hatte dem zuständigen WDR-Redakteur Gert Müntefering einen schon geschnittenen Film vorgespielt und dabei sinngemäss erzählt, was später noch von einem professionellen Sprecher aufgenommen werden sollte. Müntefering gefiel Maiwalds improvisierte Version aber viel besser. «Das machst du ab jetzt immer so.»

Löcher in den Bauch fragen

Neugierig war Armin Maiwald schon als Kind. «Ich habe meiner Mutter immer Löcher in den Bauch gefragt», erinnert er sich, «und sie hat versucht, mir alles zu erklären. Sie hat nie gesagt ‹Dafür bist du noch zu klein›. Ich hatte eine tolle Mutter, die leider viel zu früh verstorben ist.» Hat sie ihm das Erklärtalent vererbt? «Möglicherweise», sagt er. «Von meinem Vater kann ich's nicht haben, den habe ich nur zweimal in meinem Leben gesehen, weil er zum Kriegsdienst eingezogen war.» Am 18. April 1945, wenige Tage vor der deutschen Kapitulation, kam er bei einem Luftangriff um.

Maiwalds Kindheit fiel in den Krieg und in die Nachkriegsjahre. Hatte er überhaupt eine Kindheit? «Wir fanden das ja damals normal, weil alle so lebten», ist seine Antwort. «Deshalb würde ich sagen: Ja, trotz grosser Not und Armut hatte ich eine glückliche Kindheit.» Spielzeug war kaum vorhanden, aber das machte nichts. «Wir haben aus Ästchen Schiffe gebastelt und mit Steinen gespielt. Das heisst, den Blick auf die alltäglichen Dinge des Lebens, die einen so umgeben, den habe ich von frühester Kindheit an gehabt.»

Am eigenen Erfolg kaputtgegangen

Maiwald hat im Laufe seines langen Berufslebens nicht nur für die Maus gearbeitet. Er machte zum Beispiel auch den «Spatz vom Wallrafplatz», eine Kinderserie, die in den 70er-Jahren so beliebt war, dass sie irgendwann an ihrem eigenen Erfolg zugrunde ging: Sobald das Team auf dem Wallrafplatz in der Kölner Innenstadt filmen wollte, bildete sich eine solche Menschentraube, dass die Arbeiten unmöglich wurden. «So ist es kaputtgegangen.»

Zahllose Male wiederholt wurde die aufwendige Puppenserie «Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt», für die viele Filmtricks eigens erfunden wurden. «Das war eine technische Pionierleistung.»

Die Maus aber ist es, die vor allem mit Maiwalds Namen verbunden bleibt. Noch immer ist er für die Sendung aktiv. «Ich kann mir nicht vorstellen, irgendwann komplett aufzuhören», sagt er. Die Maus steht sogar als Marmorfigur in seinem Büro im Kölner Eigelsteinviertel hinter dem Hauptbahnhof. Eine Gegend voller Individualisten, nicht besonders hübsch oder sauber, aber dafür sehr lebendig.

Hier wird er auch seinen 80. Geburtstag in einer Kölschkneipe feiern. «Ich hätte eigentlich nicht unbedingt feiern wollen, aber meine Frau hat das so beschlossen.» Das sagt er mit leicht ironischer Maus-Erzählstimme. Und fügt hinzu, dass er zwei Vorgaben gemacht habe: «Keine Geschenke! Und keine Reden! Es wird nie mehr gelogen als bei runden Geburtstagen und Beerdigungen.»

Hollywoods Legenden.

Weitere 20 Bilder ansehen

Hollywoods Legenden

Willis, Stallone und Eastwood: Auch im hohen Alter sind sie feste Bestandteile des Hollywoods des 21. Jahrhunderts.

Bild: Balboa/Matten/Universal

Der erste von vielen «Rambo»-Filmen: Sylvester Stallone als Vietnamveteran John Rambo in «Rambo: First Blood» (1982)

Bild: Elcajo Productions

Mitunter gegen Mr. T prügelt sich Stallone in der «Rocky»-Reihe. Hier in «Rocky 3 – Auge des Tigers» (1982).

Bild: Chartoff-Winkler Productions

Bei den «Expendables» (2010) darf Stallone natürlich nicht fehlen. Der Film strotzt vor Altmeistern.

Bild: Millenium Films

Wiederum Rocky Balboa, doch diesmal als Trainer von Michael B. Jordans Charakter, Adonis Creed, im Film «Creed» aus 2015.

Bild: Warner Bros.

In «Rambo 5: Last Blood» (2019) mimt Stallone voraussichtlich zum letzten Mal den Kriegsveteranen.

Bild: Balboa Productions

Der erste «Die Hard»-Film kam 1988 in die Kinos. Nun will Bruce Willis abermals John McClane mimen.

Bild: Twentieth Century Fox

In «Armageddon» von 1998 spielte Willis die Hauptrolle neben vielen bekannten Namen: Owen Wilson, Ben Affleck und Michael Clarke Duncan (v.r.n.l.), um nur ein paar zu nennen.

Bild: Touchstone Pictures

«RED» (2013) folgte ebenfalls abgehalterten Spionen und Agenten: Willis bekommt es hier mit Byung-Hun Lee zu tun.

Bild: Summit Entertainment

Auch 2019 durften Kinobesucher Bruce Willis bestaunen: In der Fortsetzung zu «Unbreakable» mit Namen «Glass» spielt er auch wieder mit – hier neben Regisseur M. Night Shyamalan.

Bild: Universal Pictures

Die Legende in Kinderschuhen: Clint Eastwood in «Two Mules for Sister Sara» (1970).

Bild: The Malpaso Company

2008 brilliert Eastwood in «Gran Torino».

Bild: Matten Productions

Und erst letztes Jahr verkörpert er die selbstgeschriebene Geschichte «The Mule».

Bild: Warner Bros.

1959 schon in Filmen unterwegs: Robert Redford in «The Twilight Zone».

Bild: Cayuga Productions

Der Schönling bleibt gern gesehen, auch in «The Candidate» von 1972.

Bild: Redford-Ritchie Productions

Letztes Jahr gab er seinen Abschied: «The Old Man & the Gun» war nach eigenen Angaben sein letzter Kinofilm.

Bild: Endgame Entertainment

Al Pacinos bekannteste Rolle überhaupt: Tony Montana in «Scarface» aus 1983.

Bild: Universal Pictures

Quentin Tarantino hatte ihn ausserdem für «Once Upon a Time in Hollywood» (2019) engagiert.

Bild: Heyday Films

Im Scorsese-Klassiker «Taxi Driver» (1976) mimt Robert De Niro einen sozialen Aussenseiter namens Travis Bickle.

Bild: Columbia Pictures

Und in «Joker» (2019) bekommt er es mit einem Aussenseiter zu tun.

Bild: DC Comics